シャドーイング

韓国と韓国語の学習

シャドーイングのページ

「シャドーイング」について
共に学習していきましょう。

ある人が、同時通訳の仕事をしている人に、どのように学習をしていますか?

とインタビューをしたところシャドーイングをしているということでした。


簡単に言うと何かの教材を使うにしても韓国人の発音をそのまま真似るということになるのでしょうか。


ここの学習法(理論)で言う①「聞く」→②「話す」の練習になります。

もう少し説明しますと、音声を聞きながら、聞こえたことをほぼ同時に繰り返して言う訓練方法です。

テレビ、ラジオ、映画、なんでも聞いたことを繰り返すことですので手軽にできます。

1、 イントネーション、ポーズ、リズム、速さ、長さなど正確に真似て話す練習をする方法

2、 意味に注意をおきながらするシャドーイングなどがあります。

意味に注意を置かないシャドーイングでは、正確な音の把握に力点をおきますので意味がわからなくても構わないです。

このシャドーイングの学習法を通じて発音が悪い部分を矯正させることができます。

教材を買うのでしたらCD-ROMのついているものを買い、繰り返し聞きながら読むということを何度も繰り返すことが肝要です。

まるで、野球の素振りのように文法がどうだとかあまり考えずに何度も繰り返すことです。

スポーツでは、よく体で覚えろなどといいますが、その言葉が語学学習にもあっているように私は思えます。


楽しく学習する工夫として、皆さんが関心を持っている内容を教材にしたらいいです。また、そうしたほうが、長続きします。

例えば、私の英語学習の場合ビジネス書などで読みたい本があれば、原語と日本語に訳された本の両方を買い見比べながら音読しています。一石二鳥です。

また、対訳本があれば重さが半分になるのでお勧めです。


始めて間もない方は、やはりCD-ROMのついている教材の中から、興味のあるものを選びネイティブの真似をしながら読んでみる必要があります。  


シャドーイングとは何かというと、正しい発音(発音の矯正)と真似して話すというアウトプットすることにより、より効果的に韓国語が身につくということでしょうか。


韓国と韓国語の学習~TOP
シャドーイングについて
韓国語の本を読む
韓国語を速聴する
音読する効果
韓国語能力試験の活用
韓国語辞書の使い方
韓国ドラマを活用する
モチベーションの維持

バイリンガルの利点
韓国語教育


語学留学の体験談
韓国留学の体験談2
大韓民国について

プロフィール&紹介文

韓国語
한국어의  페이지


この韓国語学習サイト
で無料で学習できます
リンクのページ
韓国語語学・学習法1


韓国語語学・学習法2


英語学習・学習法

英語学習・学習法2
英語学習・学習法3

その他語学学習・学習法

留学(交通情報も)1
留学(交通情報も)2

海外での生活全般


海外での生活全般2

韓国全般1
韓国全般2

韓国文化

韓国歴史

韓国食文化・料理

韓国ドラマ・映画


日本の中の韓国

頭の休憩室

学習の部屋

其の他リンク1

其の他リンク2



Copyright (C) 韓国と韓国語の学習 All Rights Reserved