한국어 능력 시험 |
||
 |
한국어 능력 시험의 활용 |
|
 |
||
|
「한국어 능력 시험의 활용」 「韓国語能力試験の活用」 이라는 내용으로 한국어 능력시험의 개요와 という内容で韓国語能力試験の概要と, 제가 치뤄본 체험담 등을 쓰고자 합니다. 私の受けてみた体験談などを書いていこうかと思います |
|
|
한국어 능력 시험 |
||
|
한국어 능력 시험의 활용 |
|
|
||
|
「한국어 능력 시험의 활용」 「韓国語能力試験の活用」 이라는 내용으로 한국어 능력시험의 개요와 という内容で韓国語能力試験の概要と, 제가 치뤄본 체험담 등을 쓰고자 합니다. 私の受けてみた体験談などを書いていこうかと思います |
|
|
| 재단법인 한국교육재단이 주최하는 한국어능력시험은 財団法人 韓国教育財団が主催する韓国語能力試験は、 대한민국 정부가 인정하는 시험입니다. 大韓民国政府が認定する試験です。 한국어 교육평가를 평준화하여 한국어를 모국어로 하지 않는 한국어학습자에 학습 방법을 제시하는것과 동시에 한국어의 보급과 시험 결과의 학습, 유학, 취직 등에 활용하는 등을 목적으로 세계 28개국에 일제히 실시합니다. 韓国語の教育評価を標準化し、韓国語を母語としない韓国語学習者に学習方法を提示するとともに、韓国語の普及や、試験結果の学習・留学・就職等への活用などを目的に、世界28カ国で一斉に実施されています。 한국어의 효과적인 학습방법의 제시부터 성과의 측정, 혹은 한국내의 대학, 기업, 공공기간등에 유학, 취직에 있어서 활용을 목적으로 하고 있습니다. 韓国語の効果的な学習方法の提示から成果の測定、あるいは韓国内の大学・企業・公共機関などへの留学・就業に際しての活用をも目的としております。 클래스에 따라 합격판정은 한국정부(교육인적자원부)에서 공식인정이 됩니다. (한국교육재단홈페이지 참조) クラス別の合否判定は韓国政府（教育人的資源部）による公式認定となります。 （韓国教育財団HP参照） 저의 한국어 목표는 네이티브 레벨까지였기에 그다지 한국어능력시험에는 관심이 없었습니다. 私の韓国語の目標はネイティブレベルでしたので、あまり韓国語能力試験は正直なところ関心はありませんでした。 그러나 결과적으로 2005년 여름에 6급 시험을 치루게 되었습니다. しかし、結果的に2005年夏に6級の試験をうけることになリました。 그 이유는 사회인으로서 일을 하면서 다시 학생의 신분으로 돌아가고자 어학자격증이 있는게 좋지 않을까 생각했기 때문입니다. その理由は社会人として仕事をしながら、また学生に戻ろうかと考えて語学の資格のようなものがあったほうが良かったからです。 시험을 상당히 우습게 보고 있었기에 전날 밤 과거 문제를 보고 당황했던 기억이 있습니다. 相当なめてかかっていたようで、前日の夜に過去問題を見て慌てたのを記憶しています。 우선 마지막까지 풀기에는 시간이 절대적으로 부족했고 상당히 빠른 속도로 풀지 않으면 안되는 것을 느꼈습니다. まず、最後までとくには時間がまったく足りなく、相当なピッチで進めていかないとだめだというのを感じました。 정말로 100점 만점 중에 60점이 합격 기준이라는 것에 긍정하게 되었습니다. なるほど、100点満点中60点が合格基準ということに頷けました。 영어검정을 치루는 사람중에서 경향과 대책을 훈련하지 않고 시험을 치루는 사람이 얼마나 있을까요? 英語の検定を受ける人で傾向と対策をしないで受ける人がどれほどいるでしょか？ 실력이 있어서 전략적으로 기술적으로 공부를 하지 않으면 고득점을 바라볼 수 없지 않을까요. 여러가지로 당황했습니다. 実力があっても戦略的にというか、技術的に勉強しなければ高得点は望めないのではないでしょうか。いろんな意味で慌てました。 저는 동경의 신주꾸 시험장이었는데 왠지 듣기 시험에서 확실히 들리지 않았던 기억이 있습니다. 소리가 울리는것 같았습니다. 私は東京の新宿区の会場だったのですが、聞き取りのテストのとき何故か聞き取りづらかったのをおぼえています。何かこだまするようでした。 그럴때가 만약 있다면 주저하지 말고 실험관에게 알아듣기 어려우니 라디오 스피커의 방향을 바꿔달라든가 볼륨을 올려달라고 적극적으로 말하는 것이 좋습니다. 책상의 위치로 인해 정말 듣기 어려운 자리도 있습니다. そのような時が万一あったら、どんどん、試験官に「聞きづらいのでラジカセの向きを変えてください」とか、「ボリュームを上げてください」とか積極的にいったほうが良いです。机の場所によっては本当に聞きづらい場所があります。 담당 시험관은 생각보다 친절하고 많은 면에 있어서 불편한 데가 있을 경우 잘 들어주는 분위기 였습니다. 担当の試験管は結構フレンドリーで、いろいろ不便なところがあれば聞き入れてくれる雰囲気でした。 제 때는 어휘, 문법, 받아쓰기, 듣기, 독해로 각 100점 만점으로 최고 400점 속에서 240점 이상이 합격점 이었습니다. 그러나 4개 중 1개가 40전 미만이라면 불합격이 됩니다. 私のときは、語彙・文法 書き取り 聞き取り 読解と各100点満点で最高400点のうち240点以上が合格点でした。ただし4つのうち1つが40点未満では不合格になります。 결과를 말하면 합격의 통지를 받았습니다. 結果はといいますと、合格の通知を受けました。 한국어능력시험은 1급부터 6급까지 있으니, 여러분 제각기 갖고 계시는 대목표를 향한 하나의 목표(자극)로 삼는다면 유익하게 활용할 수 있지 않을까요. 韓国語能力試験は、1級から6級までありますので、皆さんそれぞれの大目標に行くまでの中間的な目標、刺激として捉えて行えば有意義に活用できるのではないでしょうか。 소박한 질문이지만,왜 한국어능력은 다른 어학검정과 달리 1급이 초보로 6급이 상급일까요? 素朴な疑問ですが、何で韓国語能力試験はほかの語学検定と違って１級が初歩で6級が上級なのでしょうか？ |
|
| 韓国と韓国語の学習～TOP シャドーイングについて 韓国語の本を読む 韓国語を速聴する 音読する効果 韓国語能力試験の活用 韓国語辞書の使い方 韓国ドラマを活用する モチベーションの維持 バイリンガルの利点 韓国語教育 語学留学の体験談 韓国留学の体験談2 大韓民国について プロフィール＆紹介文 韓国語の訳 한국어의 페이지
リンクのページ 韓国語語学・学習法１ 韓国語語学・学習法2 英語学習・学習法１ 英語学習・学習法2 英語学習・学習法3 その他語学学習・学習法 留学（交通情報も）1 留学（交通情報も）2 海外での生活全般 海外での生活全般2 韓国全般１ 韓国全般２ 韓国文化 韓国歴史 韓国食文化・料理 韓国ドラマ・映画 日本の中の韓国 頭の休憩室 学習の部屋 其の他リンク1 其の他リンク2 |
| Copyright (C) 韓国と韓国語の学習 All Rights Reserved |
|
